Note legali
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanza prevale la versione inglese di questi termini.
Ginastera è gestito da Izcaray LLC, società a responsabilità limitata dell'Alabama. Questi termini regolano l'uso di ginastera.com e dell'applicazione Ginastera.
Ginastera è uno strumento di consultazione e pianificazione per il repertorio orchestrale: dati sull'organico, economia delle scritture, pianificazione della stagione e storia delle esecuzioni. L'organico è compilato da fonti pubblicate e, dove un dato non è verificato, viene indicato come TBD anziché stimato. Verifichi sempre l'organico con l'elenco parti ufficiale dell'editore prima di scritturare musicisti o noleggiare materiali. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per decisioni di scrittura o di bilancio prese sulla base di questi dati.
I piani individuali sono Studente ($5/mese o $50/anno), Amatore ($6/mese o $60/anno) e Individual Pro ($14/mese o $140/anno); Institutional parte da $1.800/anno. Tutti i prezzi sono in dollari USA. Il pagamento annuale costa dieci mesi per dodici su ogni piano individuale. Ogni abbonamento inizia con una prova gratuita di 7 giorni ad accesso completo. All'avvio della prova viene registrato un metodo di pagamento e durante la prova non viene addebitato nulla; l'abbonamento si rinnova poi automaticamente al prezzo del piano, salvo disdetta prima della fine della prova. Può disdire in qualsiasi momento durante la prova e non Le verrà addebitato nulla. Il catalogo può inoltre essere consultato come ospite, senza account né carta.
Gli abbonamenti a pagamento si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione fino alla disdetta. I pagamenti sono elaborati da Stripe; non riceviamo né conserviamo mai i dati della Sua carta. Gli addebiti compaiono sull'estratto conto come GINASTERA.
Gli account sono riservati a persone di almeno 13 anni. Se ha tra i 13 e i 17 anni, un genitore o tutore deve accettare questi termini, deve essere indicato sull'account ed è il titolare dell'account e la persona responsabile del pagamento — Lei può usare l'applicazione, ma il contratto è loro. Non creiamo consapevolmente account per minori di 13 anni. Se ritiene che un minore di 13 anni abbia un account, scriva a support@ginastera.com e lo elimineremo.
La tariffa Studente è per chi studia davvero. Ha diritto se ha meno di 18 anni — a quell'età non Le viene chiesta alcuna prova ulteriore, né dovrebbe esserlo: l'età è la qualifica — oppure se ha 18 anni o più ed è iscritto a un conservatorio, un'accademia musicale, un'università o un college, a un corso pre-accademico o preparatorio, a un programma post-laurea, di diploma artistico o di dottorato, oppure è membro di un'orchestra giovanile o di formazione.
L'idoneità è confermata dalla Sua dichiarazione al momento del pagamento. Non Le chiediamo di caricare una tessera studentesca, un certificato di iscrizione o alcun documento d'identità, e non lo vogliamo — tanto meno da un minore. Ciò che chiediamo è una data: l'anno in cui prevede di concludere gli studi oppure, se ha meno di 18 anni, l'anno in cui compirà 18 anni. Lo status di studente dura fino alla fine di quell'anno e poi cessa. Glielo comunicheremo con largo anticipo, e se studia ancora la nuova conferma richiede un solo clic. In caso contrario, il piano Amatore offre lo stesso catalogo, gli stessi dossier, le stesse edizioni e lo stesso archivio delle esecuzioni a $6/mese e non Le chiede nulla.
Una dichiarazione resa per ottenere la tariffa Studente è una dichiarazione fatta a noi, e su di essa facciamo affidamento. Se un abbonamento è stato ottenuto sulla base di una dichiarazione non veritiera, possiamo trasferire l'account al piano corretto o chiuderlo. In pratica, preferiremmo prima chiederLe.
Può disdire in qualsiasi momento dalla scheda Account dell'applicazione, che apre il portale di fatturazione di Stripe. Alla disdetta l'abbonamento resta attivo fino alla fine del periodo già pagato e non viene rinnovato. Non effettuiamo rimborsi proporzionali per mesi parziali.
Se non è soddisfatto entro 14 giorni da un addebito, scriva a support@ginastera.com e rimborseremo quell'addebito per intero, senza discussioni. Gli addebiti duplicati e gli errori di fatturazione vengono sempre rimborsati. Gli accordi Institutional possono essere regolati da un contratto scritto separato, che prevale su questa sezione in caso di divergenza.
È Sua responsabilità mantenere sicura la password. Il lavoro salvato — programmi, organici, budget e registri delle recite — Le appartiene. Non vendiamo dati personali. Può richiedere in qualsiasi momento l'esportazione o l'eliminazione dei dati del Suo account scrivendo al supporto.
Gli account sono riservati alla persona indicata o, per i piani Institutional, all'organizzazione indicata. La preghiamo di non rivendere, estrarre in blocco o ridistribuire il catalogo come dataset concorrente. Possiamo sospendere gli account che lo fanno o che tentano di compromettere il servizio.
Possiamo aggiornare questi termini con l'evolvere del servizio. Le modifiche sostanziali che riguardano il prezzo o i Suoi diritti saranno annunciate via e-mail all'indirizzo del Suo account prima di entrare in vigore.
Izcaray LLC · 711 Zelda Pl., Homewood, AL 35209, United States
support@ginastera.com
Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2026.