Avís legal
Aquesta traducció es proporciona per comoditat. En cas de qualsevol discrepància, preval la versió anglesa d'aquestes condicions.
Ginastera és operat per Izcaray LLC, una societat de responsabilitat limitada d'Alabama que dona servei a orquestres, teatres d'òpera i directors a escala internacional. Aquestes condicions regulen l'ús que feu de ginastera.com i de l'aplicació Ginastera.
Ginastera és una eina de referència i planificació per al repertori orquestral: dades de plantilla, economia de contractació, planificació de temporada i historial d'actuacions. La plantilla es compila a partir de fonts publicades i, quan una xifra no està verificada, es mostra com a TBD en lloc de suposar-la. Confirmeu sempre la plantilla amb la llista oficial de particel·les de l'editorial abans de contractar músics o llogar materials. No acceptem cap responsabilitat per decisions de contractació o de pressupost preses a partir d'aquestes dades.
Els plans individuals són Oient (5 $/mes o 50 $/any), Estudiant (5 $/mes o 50 $/any), Referència (6 $/mes o 60 $/any), Referència+ (11 $/mes o 110 $/any) i Pro individual (147 $/any). El Pro també es ven en compra única: un passi de 30 dies per 79 $, tres anys per 357 $ i un termini de fundador de deu anys per 497 $, limitat als 50 primers compradors. Els terminis de compra única es cobren una sola vegada i no es renoven; el passi de 30 dies es descompta íntegrament del primer any si compres aquell any dins d'aquests 30 dies. Institucional comença a 1.800 $/any per cinc places i Conservatori a 3.499 $/any per dotze; cada plaça addicional costa 147 $/any. Tots els preus són en dòlars nord-americans. Pagar per any costa deu mesos per dotze en tots els plans mensuals. Cada subscripció comença amb una prova gratuïta de 7 dies amb accés complet. Es registra un mètode de pagament en iniciar la prova i no es cobra res durant aquesta; després la subscripció es renova automàticament al preu del pla, llevat que la cancel·lis abans que acabi la prova. Pots cancel·lar en qualsevol moment durant la prova sense cap càrrec. El catàleg també es pot consultar com a convidat, sense compte ni targeta.
Les subscripcions de pagament es renoven automàticament al final de cada període de facturació fins que es cancel·len. Els pagaments els processa Stripe; mai no rebem ni desem les dades de la vostra targeta. Els càrrecs apareixen al vostre extracte com a GINASTERA.
Els comptes són per a persones de 13 anys o més. Si teniu entre 13 i 17 anys, un progenitor o tutor legal ha d'acceptar aquestes condicions, ha de constar al compte, i és el titular del compte i la persona responsable del pagament — sou benvinguts a fer servir l'aplicació, però el contracte és seu. No creem a sabendes comptes per a menors de 13 anys. Si creieu que un menor de 13 anys té un compte, escriviu a support@ginastera.com i l'eliminarem.
La tarifa Estudiant és per a persones que estan estudiant de debò. Hi teniu dret si sou menor de 18 anys — a aquesta edat no se us demana cap altra prova, ni s'hauria de demanar: la vostra edat és la qualificació — o si teniu 18 anys o més i esteu matriculats en un conservatori, acadèmia de música, universitat o centre d'educació superior, en una divisió preparatòria o preuniversitària, en un programa de postgrau, diploma d'artista o doctorat, o com a membre d'una orquestra jove o de formació.
L'elegibilitat es confirma amb la vostra pròpia declaració en el moment del pagament. No us demanem que pugeu cap carnet d'estudiant, carta de matrícula ni document d'identitat, i no en volem cap — i menys encara d'un menor. El que sí que us demanem és una data: l'any en què preveieu acabar o, si sou menor de 18 anys, l'any en què en fareu 18. L'estatus d'estudiant s'estén fins a final d'aquell any i llavors s'atura. Us ho farem saber amb prou antelació, i tornar-ho a confirmar només requereix un clic si encara estudieu. Si no, el pla Referència ofereix el mateix catàleg, dossiers, edicions i arxiu d'actuacions per 6 $/mes i no us demana res.
Una declaració feta per obtenir la tarifa Estudiant és una declaració que ens feu, i hi confiem. Si una subscripció s'ha obtingut amb una declaració que no era certa, podem passar el compte al pla correcte o tancar-lo. A la pràctica, preferim preguntar-vos-ho primer.
Pots cancel·lar quan vulguis des de la pestanya Comptes de l'aplicació, que obre el portal de facturació de Stripe. En cancel·lar, la subscripció continua activa fins al final del període ja pagat i no es renova. No prorrategem mesos parcials. Un termini de compra única no té res a cancel·lar: simplement acaba en la seva data. Quan un pla o un termini acaba, no s'esborra res del que has desat — els teus programes, temporades i configuracions continuen consultables a l'aplicació. Crear, editar i exportar requereixen un pla actiu.
Si no esteu satisfets dins dels 14 dies posteriors a un càrrec, escriviu a support@ginastera.com i us el reemborsarem íntegrament, sense discussió. Els càrrecs duplicats i els errors de facturació es reemborsen sempre. Els acords institucionals poden estar regulats per un contracte escrit separat, que preval sobre aquesta secció allà on difereixin.
Sou responsables de mantenir segura la vostra contrasenya. La feina que deseu — programes, plantilles, pressupostos i registres d'actuacions — és vostra. No venem dades personals. Podeu sol·licitar l'exportació o la supressió de les dades del vostre compte en qualsevol moment escrivint a suport.
Els comptes són per a la persona indicada o, en els plans Institucionals, per a l'organització indicada. No revengueu, no extragueu massivament ni redistribuïu el catàleg com a conjunt de dades competidor. Podem suspendre els comptes que ho facin, o que intentin pertorbar el servei.
Podem actualitzar aquestes condicions a mesura que el servei evolucioni. Els canvis substancials que afectin el preu o els vostres drets s'anunciaran per correu electrònic a l'adreça del vostre compte abans que entrin en vigor.
Izcaray LLC · 711 Zelda Pl., Homewood, AL 35209, United States
support@ginastera.com
Última actualització: 27 de juliol de 2026.